Astrid XIII./2.

Kerstin és Noak folytatják utukat Észak-Svédország hideg, hóval befútt vidékein, ezúttal Harnösandba, az Astrid-ügy egy újabb alakjának nyomában járva. Fény világlik az alagút végén, ugyanakkor sohasem lehetnek biztosak benne, hogy nem csupán délibáb - és ez Kerstin életének sok más aspektusára is igaz.

És vajon mi történt pontosan ott a brännkyrkagatani lakásban, Astrid eltűnésének éjjelén?

"– Meg kell értenie… nem volt más választásom.

– Nem kell megértenem semmit. Ez csak egy a lehetőségeim közül." 

Astrid XIII./1

 

Új fejezet, új fejlemények, és mindenkelőtt új helyszínek; hőseink az előző rész végén a nyakukba vették Svédországot, hogy fényt derítsenek néhány évtizedes kérdésre.

Maguk sem tudják, mit találnak a vizekkel körülvett városok, havas, csendes falucskák, komor erdők és a saját szívük mélyén.

Astrid XII.

A csúnya függővég után be is esnék a következő fejezettel, ahol amellett, hogy Kerstin sajátos módokon igyekszik megbizonyosodni bizonyos feltételezéseiről, belső vizsgálatot is elrendelnek a kapitányságon belül. Jó olvasást! 

Astrid XI.

Nincs sok újság - csak nyomozunk tovább!

Avagy meghoztam a tizenegyedik fejezetet, ahol mint egy tisztességes sorozatepizódban, nagy viták és békülések várhatók, na meg repkedő mínuszok és egy jó pohár termoszos kávé.

Astrid VII.

Egy igen terjedelmes fejezet keretében folytatódik a skandináv tempójú bűnfelderítés; a széthúzó nyomozócsoport gyanúsítottakat keres, Kerstin és Noak kihallgat egy lehetséges szemtanút, aki sorsdöntő információkat oszt meg velük, és mindezen túl Kerstin kénytelen sok év után szembenézni mélyen gyűlölt, börtönben raboskodó nevelőapjával.

"Semmit sem változtál, még ha azt is hiszed."

Astrid VI.

Sajnos továbbra is el vagyok öntve halaszthatatlan projektekkel, így ficet egyelőre nem tudtam hozni, viszont épp itt az ideje előrántanom svédjeim következő etapját a kalapból. Jó olvasást, a télikabátot ne feledjétek. 

A fejezetről elöljáróban: nyomozóink között az együttműködés továbbra sem zökkenőmentes, kilátásba helyezik egy Kerstin szerint ártatlan ember kihallgatását, és elérkezik Verner Sjöland temetésének, egyben még több régi sérelem feltépésének ideje. 

Astrid V.

Igentudom, most már a Briliáns új részét is illene kipenderítenem ide, de jelenleg tokától-bokáig a Facebook oldalon már említett heavy herbál roadtrip sztoriban vagyok, amit nem sokára be is fejezek. Hozom nem sokkal utána Lokiék legújabb alakítását is, cserkész-becsszó, addig is hadd szórakoztassanak még titeket kicsit a svédek, pláne a svéd tévések. Roppantmód lelkesek. 

"− Nem mindig így kezelem a konfliktusaimat – fordultam vissza társamhoz.

− Úgy rendezed őket, ahogy szeretnéd, Kerstin. Tudod, hogy kedvellek.

− Perverz egy alak vagy, ha ilyen formákat kedvelsz… Mondjuk, nem annyira, mint Ohman felesége. Ki a franc megy hozzá egy ilyenhez? Ráadásul a nő heteken belül szül."

Astrid IV.

Pár napra eltűnök a térképről, így időszerűnek éreztem feltölteni fantasztikus krimiregényem soron következő fejezetét. 

Kerstin felveszi a kapcsolatot az 1997-es nyomozás időközben már nyugalmazott vezetőjével, Noak demonstrálja, milyen elkötelezett munkaerő, és megtudunk egy s mást arról, hogyan viszonyult Astrid a sebességkorlátokhoz. (Spoiler: sehogy. Nem léteztek számára). 

Astrid III.

Döcögünk tovább Svédország felségterületének fagyos vizein, lassanként merülve egyre mélyebbre és mélyebbre a múlt és a jelen végeláthatatlan kérdésóceánjába. Az első prekoncepciók nem kecsegtetnek túl sok perspektívával, így Frohlander felügyelő kénytelen számításba venni Kerstin gyenge lábakon álló elméletét, ami komoly széthúzáshoz vezet a nyomozócsoporton belül. Ám Kerstin, bármennyire is azt hiszi, nincs egyedül.

A Frakturban a fejemben ez a dal szólt.

Astrid II.

Meghoztam a második részt, amiben a középhosszú expozíció után behatóbban megismerjük Frohlander felügyelő kis csapatát, ám mindenekelőtt kibontakozik a központi kérdéskör. Jó olvasást! ♥

"− Ismerted őt? – kérdezte Ellinor. – Vagy volt bármilyen jellegű kapcsolatod vele?

− Elég jól ismertem. – Magam is elcsodálkoztam azon, hogy a hangom milyen kemény és józan, halvány nyomát sem mutatva annak a zűrzavarnak és mélyről feltörő fájdalomnak, ami bennem tajtékzott. – Szoros kapcsolatban álltunk. Ő volt a legjobb… az egyetlen barátom, és egyike voltam azoknak, akik utoljára látták." 

Astrid I.

Sok-sok hónapnyi töprenkedés után úgy döntöttem, mégsem szánom kiadásra életem eddigi fő művét (tizenöt évesen kezdtem, közel húsz voltam, amikor befejeztem). Sokkal jobban átlátom már a hibáit, amik sajnos a történet teljes szétbombázása nélkül nem javíthatók, márpedig úgy maga a regény lelke pusztulna el. Korábban is úgy terveztem, hogy ha erre a döntésre jutnék, a neten fogom publikálni ezt a hatalmas lélegzetű bűnügyi drámát, ami, remélem, többeteknek is kellemes olvasmánynak bizonyul majd.

Mivel már elkészült, rendszeres és garantált frissítések várhatóak. 

Szigorúan 16+, nyíltan ábrázolt testi-lelki abúzus, erőszak, érzékeny témák, erotikus tartalom miatt.

Astrid Jönsson

(elt.: 1997. 05. 17., Stockholm)

Astrid Jönsson vad volt, kiismerhetetlen, titokzatos és vakmerő. Ő volt Kerstin Solberg, az egykor visszahúzódó, félénk kamasz, ám mára már határozott és rendíthetetlen nyomozónő legjobb barátja. Astrid tizenöt éve eltűnt, éppen azon a baljós májusi estén, amikor a saját törvényei szerint leszámolt Kerstin erőszakos nevelőapjával. Az ügy megoldatlan maradt, Kerstin pedig sosem tudott megszabadulni ködbe veszett barátnőjének kísértő emlékétől. Amikor azonban egész Svédországot megrázza egy idős tanár meggyilkolása, remény csillan a nő előtt, ugyanis hátborzongató összefüggést fedez fel a gyilkosság és Astrid eltűnése között. Elszánt nyomozásba kezd, hogy felgöngyölíthesse az ügyet, és leleplezhesse a tettest, aki valószínűleg Astrid gyilkosa is egyben. Ahogy Kerstin és nyomozótársa, Noak Lindholm egyre mélyebbre ásnak a múltban, döbbenetesebbnél döbbenetesebb felfedezéseket tesznek, és amikor valaki halálosan megfenyegeti őket, egyértelművé válik, hogy az egész ügy összetettebb és sokkolóbb, mint ahogy valaha is képzelték. Mi köze lehetett egy dúsgazdag svéd vállalatigazgató problémás lányának Közép-és Kelet-Európa egyik legkiterjedtebb leánykereskedő bűnszervezetéhez? Ki az a Ludvig Kask? És vajon mi rejtőzik Lennart Jönsson vidéki házának padlója alatt?

A kérdések száma végtelen. Ez azonban nem tarthatja vissza attól 

Kerstint, hogy kiderítse, mi történt Astrid Jönssonnal, a lánnyal, 

akinek az életét köszönheti – nem csupán egy értelemben.

Írtam egy könyvet

Szóval ahogy a cím is sugalmazza, írtam egy könyvet.

(Nem ez az első, de valamilyen értelemben mégis, mert a többi nem érdemes publikációra).

Itt is elejtettem már jó pár megjegyzést ezzel kapcsolatban, főként amiatt, mert az ezen való munka miatt ritkultak meg a posztok egy pindurit. Az elkövetkező időkben sűrűbb frissítés várható, ameddig meg nem születik a következő projekt terve.

2013 nyara óta dolgozom rajta, tördeletlenül 557 oldal 10,5-es betűméretben, ami vad értékeket jelent sztenderd méretekkel. 

A vágás alatt mesélek kicsit róla. 

and whatever walks there, walks alone - Ias

Crimson Peak, Lucille/Edith fanfiction fordítás, az írónő, Ias engedélyével. 

Kábé ötvenszer olvastam el, mindig magammal hordozom az olvasómon, egyszerűen nem hagy szabadulni. Remélem, az én tolmácsolásomban is hasonló hatást lesz képes elérni, mert ez tényleg egy remekmű. (Egyvalami van, amivel nem értek benne egyet százszázalékosan, ez pedig Edith hozzáállása Thomas emlékéhez. Érteni fogjátok, mire gondolok.)

Eredetiben itt érhető el.

A történet ott kezdődik, ahol a film véget ért, némi változtatással: Edithnek nem sikerül megölnie Lucille-t, aki pedig foglyul ejti őt Allerdale Hall sötét és lankadatlanul figyelő, könyörtelen falai között. 

♪